Modern software development is a minefield where business goals clash with technical specs; misaligned expectations turn benches into hammocks.